Remplacement de texte sur Mac et Windows : comment créer des raccourcis de texte
Tapez quelques lettres et laissez le texte complet apparaître. Voici comment faire sur Mac, quelles options vous avez sur Windows et comment utiliser les mêmes raccourcis sur les deux.
Votre adresse, vos coordonnées de facturation ou une réponse que vous envoyez dix fois par jour. Si vous les tapez encore à la main, un raccourci de texte vous fait gagner du temps : vous tapez quelque chose de court, comme /adr, et le texte entier apparaît.
Le Mac l'intègre d'origine sous le nom de remplacements de texte. Sur Windows, c'est une autre histoire : les réglages du système n'offrent rien d'équivalent. Nous expliquons comment utiliser la fonction du Mac, comment régler ses problèmes les plus courants et quelles alternatives existent sur Windows.
Comment créer des raccourcis de texte sur Mac
Ouvrez les réglages du clavier
Allez dans le menu Pomme → Réglages Système et cliquez sur Clavier dans la barre latérale. Il faudra peut-être faire défiler la liste pour le trouver.
Ouvrez les remplacements de texte
Cliquez sur Remplacements de texte. Vous verrez la liste des raccourcis que vous avez déjà, si vous en avez créé.
Ajoutez votre raccourci
Cliquez sur le bouton Ajouter (+). Dans la première colonne, tapez le raccourci (par exemple /adr) et dans la seconde, le texte qui doit apparaître. Cliquez ensuite sur Ajouter, puis sur OK.
Essayez-le
Ouvrez Notes, Mail ou une autre app compatible et tapez le raccourci. Il sera remplacé par le texte complet.
Quand les raccourcis de texte ne fonctionnent pas sur Mac
- Ils ne marchent pas dans une app. Apple précise que les remplacements de texte ne sont pas disponibles dans toutes les apps. Si l'app propose le menu Édition → Substitutions, vérifiez que Remplacement de texte est coché.
- Ils n'apparaissent pas sur votre iPhone ou iPad. Pour les synchroniser, activez iCloud Drive sur tous vos appareils et connectez-vous avec le même compte Apple sur chacun.
- Vous voulez les transférer sur un autre Mac. Sélectionnez-les dans la liste des remplacements de texte et faites-les glisser sur le bureau : cela crée un fichier
.plistque vous pourrez importer sur l'autre Mac en le faisant glisser dans la même fenêtre. - Vous avez besoin d'informations qui changent. Les remplacements du Mac enregistrent un texte fixe. Ils n'ont pas de champ pour saisir le nom d'un client ni pour ajouter la date du jour au moment de l'insertion.
Vos options sur Windows
Windows n'a pas de réglage comme celui du Mac, qui transforme un raccourci tapé en texte plus long dans n'importe quel programme. Voici les options les plus courantes :
La correction automatique d'Office. Dans Word et Outlook pour ordinateur, vous pouvez ajouter des entrées dans les options de correction automatique : tapez le raccourci dans Remplacer et le texte dans Par. La liste est partagée entre les programmes Office, mais elle ne fonctionne qu'à l'intérieur de ceux-ci, et on ne peut pas la modifier depuis Word ou Outlook sur le web.
Microsoft PowerToys. Un ensemble gratuit d'utilitaires. Son Gestionnaire de clavier (Keyboard Manager) peut faire taper un texte à une touche ou à une combinaison de touches, comme Ctrl+G. Il fonctionne avec des combinaisons de touches, pas avec des raccourcis que vous tapez, et PowerToys doit rester ouvert en arrière-plan.
AutoHotkey. Un langage de script gratuit et open source pour Windows. Une ligne comme ::adr::24 rue du Marché crée un raccourci de texte dans n'importe quel programme, mais il faut écrire et entretenir un fichier de script. Nous en parlons en détail dans notre comparaison entre AutoHotkey et NexoPad.
Les mêmes raccourcis sur Mac et Windows, dans votre navigateur
Si l'essentiel de ce que vous tapez se passe dans le navigateur (webmail, chats, formulaires, outils de support client ou CRM), une extension vous donne les mêmes raccourcis sur n'importe quel ordinateur. NexoPad fonctionne dans Chrome, Edge, Firefox, Opera et Brave, sur Mac comme sur Windows, et vos raccourcis vous suivent avec votre compte.
Au-delà du texte fixe, vos raccourcis peuvent contenir des variables : {{input:Nom}} ouvre une case pour taper le nom avant l'insertion, et {{fecha}} ajoute tout seul la date du jour. Ils conservent aussi la mise en forme, comme le gras ou les listes. Les variables font partie du plan Pro, que vous pouvez essayer gratuitement pendant 7 jours. Toutes les options sont dans le guide des variables.
Vous ne vous souvenez plus d'un raccourci ? Tapez // directement dans le champ pour le chercher, ou appuyez sur Ctrl+K (Cmd+K sur Mac) sur n'importe quelle page. À garder en tête : NexoPad ne fonctionne que dans le navigateur. Pour les programmes de bureau comme Word ou l'app Notes, continuez d'utiliser la fonction du système ou une app de bureau.
Comparaison rapide
| Où ça marche | Informations variables | Idéal pour | |
|---|---|---|---|
| Remplacements de texte (Mac) | Apps compatibles sur Mac, iPhone et iPad | Non | Des textes courts et fixes sur vos appareils Apple |
| Correction automatique d'Office | Programmes Office pour ordinateur | Non | Ceux qui écrivent surtout dans Word et Outlook |
| PowerToys (Gestionnaire de clavier) | Windows, avec des combinaisons de touches | Non | Un ou deux textes sur une touche |
| AutoHotkey | N'importe quel programme Windows | Oui, en programmant | Ceux qui codent ou veulent apprendre |
| NexoPad | Navigateur sur Mac et Windows | Oui, avec des variables (plan Pro) | Ceux qui travaillent sur le web et changent d'ordinateur |
FAQ
Les remplacements de texte du Mac fonctionnent-ils dans Chrome ?
Cela dépend de l'app et de la version. Apple indique qu'ils ne sont pas disponibles dans toutes les apps, le mieux est donc de tester. S'ils ne marchent pas dans votre navigateur, une extension de raccourcis de texte règle le problème.
Windows 11 propose-t-il le remplacement de texte ?
Pas en tant que fonction du système. Vous pouvez utiliser la correction automatique d'Office, PowerToys ou AutoHotkey, ou bien une extension si vous travaillez surtout dans le navigateur.
Quel type de raccourci choisir ?
Un raccourci que vous ne taperez pas par erreur. Commencer par / ou doubler une lettre (par exemple aadr) évite qu'il se déclenche sans le vouloir. Pour en savoir plus : qu'est-ce qu'un expanseur de texte.
NexoPad synchronise-t-il mes raccourcis entre Mac et Windows ?
Oui, vos raccourcis vous suivent avec votre compte. Le plan gratuit permet d'utiliser un navigateur à la fois et inclut jusqu'à 15 raccourcis et 15 notes ; le plan Pro coûte 49 $ par an.
Publié le 14 octobre 20266 min de lecture
Essayez NexoPad gratuitement
Raccourcis texte, notes, liens et IA dans n'importe quel onglet. Installez-le en moins d'une minute.