IA contextual, chat del panel y acciones sobre la página
NexoPad ya no trata la IA como un único chat: la integra en el panel lateral, en la selección de texto y en el clic derecho del navegador.
En esta página · 7 secciones
Respondido en 18,3 segundos
La capa de IA se reparte hoy en varias entradas de acceso. Por un lado está el sidepanel, pensado para prompts guardados, historial, modo conversación y exportes. Por otro lado están las acciones inline y el menú contextual sobre texto seleccionado, mucho más rápidos para corregir, resumir o traducir sin romper el flujo.
La mejor forma de aprovecharla es tratarla como una herramienta de trabajo: seleccionar, transformar, aplicar y seguir adelante.
1Cómo entra la IA en tu flujo
Panel lateral
Ideal para prompts largos, chat, historial, adjuntar notas, exportar y cambiar entre proveedores o modelos.
Burbuja o barra inline
Pensada para actuar sobre una selección concreta dentro de la página sin abrir una vista más grande.
Menú contextual
Al hacer clic derecho sobre texto seleccionado puedes lanzar acciones de IA, traducir o enviar ese texto directo al panel.
2Cómo funciona la burbuja inline sobre una selección
Selecciona texto en una página compatible
Cuando la IA está activada y tienes un proveedor configurado, NexoPad detecta selecciones de texto y muestra un icono pequeño junto al texto seleccionado.
Haz clic en el icono de NexoPad IA
Si la selección está dentro de un campo editable, aparece una barra compacta para actuar rápido sin salir del input. Si la selección está en texto normal de la página, se abre un panel flotante con más espacio para resultado, historial y acciones.
Elige una acción rápida
La barra inline permite corregir, formalizar, suavizar, acortar, resumir, redactar mejor, traducir, copiar la selección o guardarla como nota. También puedes abrir ... para escribir una instrucción personalizada.
Aplica, copia, guarda o regenera
En campos editables, NexoPad puede reemplazar la selección por el resultado y mostrar una opción de deshacer cuando el campo lo permite. En páginas o editores protegidos, la aplicación directa puede depender de cómo el sitio maneje su editor.
Usa `Esc` para cerrar
La burbuja desaparece al hacer clic fuera, cambiar la selección o presionar Esc. Si no aparece, revisa que haya texto seleccionado, proveedor activo y una página donde el navegador permita superposiciones.
Asigna una tecla a tus acciones favoritas
En los ajustes de IA del panel lateral, en Teclas › Acciones favoritas, presiona + Añadir acción con tecla, elige qué quieres que haga la IA (corregir, formal, suavizar, acortar, resumir, redactar o traducir) y presiona la combinación que quieras usar.
Después, con un texto seleccionado en cualquier campo, esa combinación aplica la acción al instante, sin abrir la burbuja ni tocar ningún botón.
En el plan Gratis puedes tener una acción con tecla; en Pro y Teams, hasta tres. El contador junto al título te dice cuántas llevas. Si eliges una combinación que ya usa otra tecla de NexoPad o el navegador, aparece un aviso y no se guarda.
3Cómo usar IA desde el menú contextual del navegador
Selecciona texto y haz clic derecho
El menú NexoPad aparece sobre página, enlace o selección. Las opciones de IA se muestran dentro de ese menú cuando existe texto seleccionado y la IA está configurada.
Elige una acción inmediata
Desde el clic derecho puedes corregir, formalizar, suavizar, acortar, resumir, redactar mejor o traducir sin buscar la burbuja inline.
Traduce a un idioma concreto
El submenú de traducción permite enviar el texto a en, es, fr, pt, de, it, ja o zh. Es útil cuando ya sabes exactamente el idioma de destino.
Envía el texto al panel como herramienta o chat
Enviar a herramienta IA carga el texto en el panel para una acción puntual. Enviar a chat IA lo manda al modo conversación para seguir preguntando, refinando o añadiendo contexto.
Úsalo como alternativa cuando una página bloquea la burbuja
En algunas webs la capa visual inline puede no mostrarse por restricciones del sitio, pero el menú contextual del navegador suele ser una vía más estable para mandar la selección al panel.
Acciones disponibles al trabajar sobre texto seleccionado
| Acción | Qué hace | Observación útil |
|---|---|---|
Corregir | Qué hace Arregla gramática y ortografía manteniendo el idioma original. | Observación útil Útil para emails, chats y respuestas rápidas. |
Formal | Qué hace Reescribe con tono más profesional. | Observación útil Encaja bien en propuestas, soporte y comunicación externa. |
Suavizar | Qué hace Hace el texto más cálido o empático. | Observación útil Muy práctico para atención al cliente o mensajes tensos. |
Acortar | Qué hace Reduce el texto al mínimo útil. | Observación útil Ideal en chats, respuestas cortas y campos pequeños. |
Resumir | Qué hace Condensa el contenido en pocas frases. | Observación útil Útil para tickets, reuniones o páginas largas. |
Explicar | Qué hace Aclara el significado del texto sin asumir contexto previo. | Observación útil Sirve para onboarding, aprendizaje y revisión. |
Redactar mejor | Qué hace Reescribe para mejorar claridad, estructura y calidad general. | Observación útil Es la opción más cercana a un redraft completo. |
Traducir | Qué hace Detecta idioma y lo pasa al idioma elegido. | Observación útil Desde el menú contextual puedes elegir en, es, fr, pt, de, it, ja o zh. |
Enviar a herramienta IA | Qué hace Abre el panel con el texto ya preparado para una acción puntual. | Observación útil Conviene cuando quieres resolverlo en una sola respuesta. |
Enviar a chat IA | Qué hace Manda el texto al modo conversación para seguir preguntando o refinando. | Observación útil Encaja mejor cuando el caso necesita contexto acumulado. |
5Qué añade el modo chat del panel
Escribe un mensaje o envía un texto desde la página
Puedes empezar desde cero o mandar al chat un texto seleccionado con clic derecho para seguir desarrollándolo en conversación.
Deja que NexoPad cree título e historial automáticamente
La extensión genera un título para el chat a partir del primer intercambio y mantiene historial para que puedas retomarlo más tarde.
Adjunta una nota como contexto adicional
El botón de adjuntar nota te permite sumar contexto sin copiar y pegar todo el contenido a mano.
Detén streaming, regenera o sigue conversando
La respuesta puede llegar en streaming y puedes interrumpirla si ya viste lo que necesitabas o si quieres rehacerla.
Guarda o exporta lo valioso
Puedes copiar el resultado, guardarlo como nota, exportar el resultado actual o exportar toda la conversación en Markdown.
Ajusta persona y system prompt
La configuración actual admite una persona o system prompt para mantener un estilo más consistente, además de perfiles tipo developer, copywriter, analyst o teacher.
6Qué puedes hacer con una respuesta de IA
- Copiar el resultado al portapapeles.
- Aplicarlo o inyectarlo directamente en un campo editable cuando el contexto lo permite.
- Deshacer la aplicación si acabas de insertar el resultado y cambias de opinión.
- Guardar el resultado o la conversación como nota.
- Reutilizarlo como base de un prompt siguiente dentro del mismo chat.
- Exportarlo en Markdown para compartir o archivar el flujo.
7Consideraciones prácticas que conviene tener presentes
Si no ves IA en el panel o sobre el texto seleccionado, revisa primero si tienes proveedor activo, API key válida, opción inline activada y una página donde el navegador permita este tipo de interacción.
La burbuja inline y el menú contextual no siempre se comportan igual. En páginas muy protegidas puede fallar la superposición visual, pero el clic derecho puede seguir funcionando mejor.
El proveedor activo determina el modelo disponible y también la política de datos aplicable. NexoPad integra la experiencia, pero el procesamiento de texto ocurre del lado del proveedor elegido.
Atención
Antes de usar IA con información sensible, confirma qué proveedor está activo, qué modelo estás usando y qué política de datos aplica en esa cuenta.